← Biblioteca MTC

Dizionario di Medicina Cinese

Un percorso gratuito per conoscere il linguaggio della Medicina Tradizionale Cinese: concetti, relazioni, esempi e spiegazioni accessibili, senza rinunciare alla profondità.

Calore

熱 · Rè

Dinamica caratterizzata da accelerazione, arrossamento, sete, irritazione o consumo dei liquidi, con molte possibili origini.

Leggi la voce →

Deficit · Xu

虛 · Xū

Insufficienza relativa di una funzione o sostanza: Qi, Sangue, Yin, Yang, Jing o liquidi.

Leggi la voce →

Eccesso · Shi

實 · Shí

Presenza relativamente forte di un fattore patogeno o di un’ostruzione che il corpo non riesce a risolvere.

Leggi la voce →

Flegma · Tan

痰 · Tán

Accumulo più condensato derivato dalla gestione alterata dei liquidi, visibile come muco o descritto attraverso segni funzionali.

Leggi la voce →

Freddo

寒 · Hán

Dinamica di rallentamento, contrazione e riduzione del calore funzionale, esterna o interna.

Leggi la voce →

Gu Qi · Qi degli alimenti

穀氣 · Gǔ Qì

Aspetto del Qi ricavato dalla trasformazione di cibi e bevande secondo il modello Milza–Stomaco.

Leggi la voce →

Hun · Sogni, immaginazione e direzione nella vita

魂 · Hún

Perché la Medicina Cinese collega sogni, immaginazione e capacità di progettare al Fegato? Scopri che cosa significa Hun, con esempi semplici.

Leggi la voce →

I Cinque Elementi (Wu Xing): la teoria dei Cinque Movimenti

五行 · Wǔ Xíng

I Cinque Elementi, chiamati più precisamente Cinque Movimenti (Wu Xing), spiegano le relazioni dinamiche tra Legno, Fuoco, Terra, Metallo e Acqua.

Leggi la voce →

Jin Ye · Liquidi organici

津液 · Jīn Yè

Liquidi corporei letti in base a distribuzione, trasformazione, nutrimento e umidificazione.

Leggi la voce →

Jing · Essenza

精 · Jīng

Concetto legato a costituzione, crescita, maturazione, riproduzione e riserva profonda.

Leggi la voce →

Jing Luo · Meridiani

經絡 · Jīng Luò

Rete funzionale attraverso la quale la tradizione descrive comunicazione, nutrimento e circolazione di Qi e Sangue.

Leggi la voce →

Osservazione della lingua

舌診 · Shé Zhěn

Metodo tradizionale che considera corpo linguale, colore, forma, umidità e patina nel loro insieme.

Leggi la voce →

Otto Principi

八綱 · Bā Gāng

Griglia di orientamento basata su Interno–Esterno, Freddo–Calore, Deficit–Eccesso e Yin–Yang.

Leggi la voce →

Palpazione del polso

脈診 · Mài Zhěn

Metodo tradizionale che valuta qualità diverse del polso in più posizioni e profondità.

Leggi la voce →

Po · Anima corporea

魄 · Pò

Dimensione psichica associata al Polmone, alla percezione corporea, all’istinto e alla capacità di entrare in relazione con il presente.

Leggi la voce →

Qi

氣 · Qì

Concetto funzionale che descrive attività, trasformazione, movimento e capacità di risposta dell’organismo.

Leggi la voce →

San Jiao · Triplice Riscaldatore

三焦 · Sān Jiāo

Modello che organizza trasformazione, circolazione del Qi e gestione dei liquidi nei tre spazi funzionali del corpo.

Leggi la voce →

Sei Livelli

六經 · Liù Jīng

Schema classico per leggere la progressione e la profondità di alcune disarmonie, soprattutto nel contesto dello Shang Han Lun.

Leggi la voce →

Shen

神 · Shén

Dimensione della presenza mentale che comprende coscienza, sonno, memoria, orientamento e vita emotiva.

Leggi la voce →

Stagnazione del Qi

氣滯 · Qì Zhì

Movimento del Qi ostacolato, tradizionalmente associato a tensione, distensione e sintomi variabili.

Leggi la voce →

Stasi di Sangue

血瘀 · Xuè Yū

Circolazione del Sangue ostacolata, descritta con dolore fisso, colorazioni scure e persistenza.

Leggi la voce →

Umidità

濕 · Shī

Fattore caratterizzato da pesantezza, viscosità, lentezza e tendenza a persistere.

Leggi la voce →

Vento

風 · Fēng

Modello associato a esordio rapido, variabilità, movimento e sintomi che cambiano sede.

Leggi la voce →

Wei Qi · Qi difensivo

衛氣 · Wèi Qì

Aspetto del Qi associato alla superficie, all’adattamento climatico e alla regolazione di pori e sudorazione.

Leggi la voce →

Xue · Sangue

血 · Xuè

Sostanza nutritiva che, nel modello tradizionale, sostiene tessuti, sensi, ciclo e stabilità dello Shen.

Leggi la voce →

Yang

陽 · Yáng

Aspetto dinamico, riscaldante e trasformativo che sostiene movimento, iniziativa e funzioni attive.

Leggi la voce →

Yi e Zhi · Pensiero e volontà

意志 · Yì / Zhì

Due dimensioni psichiche associate rispettivamente a Milza e Rene: elaborazione, intenzione, memoria applicata e volontà profonda.

Leggi la voce →

Yin

陰 · Yīn

Aspetto nutritivo, materiale, rinfrescante e stabilizzante dei processi fisiologici.

Leggi la voce →

Ying Qi · Qi nutritivo

營氣 · Yíng Qì

Aspetto nutritivo del Qi che circola in relazione al Sangue e sostiene organi e tessuti.

Leggi la voce →

Yuan Qi · Qi originario

元氣 · Yuán Qì

Aspetto profondo del Qi collegato alla costituzione, al Jing e alla capacità di attivare le funzioni dell’organismo.

Leggi la voce →

Zang Fu

臟腑 · Zàng Fǔ

Sistema di relazioni funzionali indicato con nomi di organi, ma non riducibile alla sola anatomia occidentale.

Leggi la voce →

Zong Qi · Qi del petto

宗氣 · Zōng Qì

Forma di Qi collegata a respiro, voce, ritmo del torace e incontro tra Qi degli alimenti e Qi dell’aria.

Leggi la voce →