In parole semplici
Tan, Flegma, non indica soltanto il muco visibile. Nella MTC descrive anche accumuli e ostacoli funzionali interpretati come più densi dell'Umidità.
Come funziona nella teoria cinese
La teoria distingue Flegma visibile e non visibile e ne descrive le relazioni con i liquidi e la trasformazione della Milza.
Un esempio e un limite importante
Non si deve usare il termine per spiegare senza esami noduli, sintomi neurologici o altre condizioni mediche.
Un esempio per capire davvero
Il termine Tan può sorprendere perché compare anche quando non c'è catarro visibile. È un linguaggio storico per descrivere alcune forme di accumulo e ostruzione.
Come leggere il concetto senza equivoci
Questo non autorizza a chiamare «Flegma» un nodulo, una vertigine o un tremore senza un inquadramento clinico.
Che cosa osserva la tradizione
- Muco e catarro
- Nausea e oppressione
- Nebbia mentale o pesantezza
- Patina spessa o collosa
Da non confondere
Non tutti i sintomi neurologici, emotivi o respiratori sono Flegma; le cause mediche devono essere escluse.