In parole semplici
San Jiao, Triplice Riscaldatore, è un sistema funzionale della MTC, non un singolo organo anatomico.
Come funziona nella teoria cinese
La teoria distingue una regione superiore, una media e una inferiore, per descrivere trasformazioni, circolazione del Qi e distribuzione dei liquidi.
Un esempio e un limite importante
Pensarlo come una mappa delle funzioni aiuta più che cercare nel corpo un organo chiamato Triplice Riscaldatore.
Un esempio per capire davvero
Pensa a una mappa in tre grandi regioni: superiore, media e inferiore. Il San Jiao organizza nella tradizione le trasformazioni e la circolazione dei liquidi.
Come leggere il concetto senza equivoci
Non è un organo mancante dai manuali di anatomia: è un sistema concettuale con una funzione specifica nel modello MTC.
Che cosa osserva la tradizione
- Respiro e diffusione nel Jiao superiore
- Digestione e trasformazione nel Jiao medio
- Liquidi, eliminazione e riproduzione nel Jiao inferiore
- Comunicazione tra le tre regioni
Da non confondere
Il San Jiao non va ridotto a una singola struttura, fascia o cavità: il valore del concetto è relazionale e funzionale.